Schwarzes Gold?

(english version below)

Unsere Wirtschaft ist ohne Erdöl nicht denkbar und das seit über 160 Jahren. Oder doch? Können wir uns aus dieser Abhängigkeit befreien?

Der Verbrauch des weltweit wertvollsten Rohstoffs steigt seit der Entdeckung im Jahr 1859 drastisch an. Erdöl wird zu einem der Grundbausteine des Wirtschaftswunders in Deutschland und des gesamten globalen Nordens. Neben der Nutzung des Öls als Bestandteil des Treibstoffs für unsere Autos entstehen daraus Spielzeug, Kleidung, Reinigungsmittel, Pharmaka, Computer und andere Gegenstände des täglichen Gebrauchs. Erdöl wird auch zum Heizen verwendet und schon bald gibt es die Frage: „Wie lange reicht es noch?“.

Wir haben uns an eine umfassende Versorgung mit Erdöl gewöhnt. Aber Erdöl - zusammen mit Kohle und Gas - sind die Klimakiller. Für das Klima und das Überleben der Menschheit ist aber eine Neuausrichtung der Energieversorgung zwingend notwendig. Die wichtigste Frage der Zukunft ist, wie schnell wir es schaffen, ohne das schwarze Gold auszukommen. Dabei können auch kleine Projekte einen Beitrag leisten, zum Beispiel die Umstellung von einer Ölheizung hin zur Nutzung erneuerbarer Energien. Meine Reportage zeigt die Entsorgung eines kellergeschweißten Öltanks.

Black Gold?

You cannot think of our economy, without thinking about fossil oils, and that is the case since over 160 years. Or is an economy possible without it? Can we free ourselves from that dependency?

Since the discovery of fossil oils in 1859, the consumption of the most valuable natural resource in the world increased drastically. Fossil oils became an important part in the economic miracle in Germany and the whole of the global north. Alongside the production of petrol, fossil oils are used in production for toys, clothing, cleaning products, medication, computers, and other objects of daily use. Fossil oils are also used to heat houses and flats and therefore we must ask: "For how much longer will the fossil oils still last?"

We are now used to a comprehensive availability of fossil oil. But, together with coal and gas they are the climate killers. For the climate and the survival of humanity there is a change in direction of energy suppliance compellingly needed. The most important question of the future is, how fast will we be able to live without the “black gold”. Small project can also contribute to that, for example the exchange of an oil-using heater with machines that use renewable energies. My reportage shows the disposal of an oil tank.