Reanimation
Wenn wir die Energiewende ernsthaft angehen wollen, müssen wir dazu übergehen Dinge länger zu benutzen. Das bedeutet auch, Sachen zu reparieren anstatt sie wegzuwerfen.
(english version below)
Durch die globale Arbeitsteilung ist die Produktion neuer Artikel derart günstig geworden, dass sich in vielen Fällen eine Reparatur wirtschaftlich nicht lohnt. Ökologisch lohnt sie sich jedoch in den meisten Fällen. So wird bei der Reparatur nur ein Bruchteil der Energie und Ressourcen benötigt, verglichen mit der Produktion und dem Transport neuer Artikel.
Wenn wir die Energiewende ernsthaft angehen wollen, müssen wir dazu übergehen Dinge länger zu benutzen. Das bedeutet auch, Sachen zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen.
Erich Baumann nimmt sich seit 2008 der Reparatur von Schirmen an. In seiner Werkstatt in Jegenstorf in der Schweiz verleiht er Regen- und Sonnenschirmen ein neues Leben.
Reanimation
Because of global labour division the production of new articles has become so cheap, that in most cases it does not make sense financially to repair these articles. Ecologically though, it makes sense in the most cases, due to less energy and resources usage, compared to the production and transport of new articles.
If we really want to succeed in stopping the climate change, we have to shift from using things only for a short period or simply throwing them away when they are broken, to using things longer and repair them if they are broken.
Erich Baumann takes care of repairing broken umbrellas since 2008. In his studio in Jegenstorf in Switzerland he gives the umbrellas and sunshades a new life.